PRODUZIDO EM PARCERIA COM O TURISMO DA ILHA DO SADO
Os números vermelhos piscavam nos 200, enquanto o Shinkansen atravessava o campo, deixando para trás a bela loucura da capital. O cenário mudou rapidamente de cidades industrializadas para montanhas de neve, e eu estava animado para minha viagem de dois dias saindo de Tóquio. A Ilha de Sado tinha sido descrita para mim de várias maneiras, desde o mini Havaí do Japão até a Ilha de Ouro, onde poucos permanecem. Dezembro não era alta temporada para explorar este destino japonês um pouco fora do comum, e quando chegamos à estação de Niigata, o trem estava com poucas pessoas.
Quanto menos gente, melhor, eu ponderei, tendo acabado de passar uma noite em Tóquio e me lembrando do quão grandes eram as cidades do Japão – muito longe do mundo relaxante de Kochi, onde eu estivera na semana anterior. A principal atração da Ilha de Sado para mim foi a chance de testemunhar tradições, como aulas de taiko e barcos de banheira, mas também abraçar a cultura atenciosa do Japão, em menor escala.
Apelidada de ilha das borboletas, devido à sua forma, Sado fica na costa oeste do Japão e, seguindo o trem e a rápida viagem de ônibus, um jetfoil vai atirar em você pela água em menos de uma hora. Aproximando-se da Ilha, dramáticas montanhas rochosas com picos cobertos de neve o recebem, enquanto pouca atividade humana é imediatamente aparente. No seu auge, o Sado era uma vasta mina de ouro e uma parte essencial da economia do país. Hoje em dia, como grande parte do Japão, a população está envelhecendo e diminuindo, e pode-se esperar um modo de vida mais lento.
Deslizando para o porto de Ryotsu, um dos dois da ilha, não esperava um centro de atividade. Na principal temporada turística há muitas visitas guiadas e mais opções de ônibus, mas sendo dezembro, eu estava mais limitado. Optei por ficar no ponto mais a sul da ilha, pois há muitos locais de interesse nesse local, embora nada seja muito longe na ilha de Sado. Com o dia inteiro pela frente, eu tinha arranjado um motorista para me encontrar aqui, e a caminho do meu Ryokan nós visitaríamos alguns lugares.
Momentos de Ryotsu é Parque Florestal de Toki, uma área de conservação e reprodução do Toko Bird, um gracioso Íbis com uma cor levemente rosada. Essas belezas icônicas às vezes podem ser vistas na natureza ao redor da Ilha, e sempre que uma aparecia, mesmo a centenas de metros de distância, Nagata, meu motorista, aparentemente com olhos de falcão, apontava animadamente sua presença. No Toki Forest Park, você tem mais certeza de ver essas elegantes criaturas emplumadas. A pequena área abriga um museu, que detalha o programa de reprodução, e um grande recinto onde os Ibis aguardam seu retorno à natureza – infelizmente, foi fechado para obras de renovação, então rapidamente passamos para o coração da história da ilha: ouro .
-
Dentro das antigas minas de ouro de Sado, completas com robôs
Por muitos anos, a Ilha de Sado foi um rico contribuinte para a nação. As colinas estão literalmente repletas de ouro, e cerca de mil pessoas foram enviadas para cá para trabalhar nas minas, trabalho árduo e árduo com práticas menos que modernas, embora as condições de horas extras tenham melhorado um pouco.
Embora eu quisesse ir direto para as antigas minas, agora preparadas para visitantes, Nagata orgulhosamente queria me mostrar o Museu do Ouro, que havia acabado de abrir suas portas. Entre os prédios de madeira mais antigos, essa nova estrutura de vidro parecia um pouco deslocada. Ainda assim, fornece um excelente panorama da história da Ilha, especialmente sobre a indústria do ouro e importantes rotas comerciais, das quais o Sado foi um ponto vital.
Comprando meu ingresso nominalmente barato de uma máquina (ainda é o Japão, afinal), fiquei impressionado com a qualidade de alta tecnologia do museu e o fato de todos os vídeos serem em inglês e legendados. Através de um punhado de salas diferentes, você é levado a um passeio pela história, e as animações são projetadas em mesas e paredes 3D, retratando inundações de água, ouro voando e terrenos de montanhas. Fiquei muito impressionado com o design do museu, ainda mais porque não havia outra alma lá.
A uma curta distância do museu estão as próprias minas, as estações externas agora parecendo uma espécie de ruínas astecas, revestidas de musgo verde, desaparecendo na natureza circundante, mas em uma inspeção mais próxima, pilares e pisos de concreto que haviam sido abandonados e exposto aos elementos.
-
Os restos das minas de ouro na ilha de Sado
Estas minas são provavelmente os contribuintes para a maioria dos Xogunato Tokugawa fortuna, um clã da dinastia do Período Edo do Japão, mas agora estão totalmente fechados, não porque o ouro acabou, mas para proteger o meio ambiente, principalmente os pássaros Ibis.
Os dois principais túneis de mineração estão, no entanto, muito melhor preservados, e um passeio com guia de áudio o levará por eles e ao redor, onde pequenos trens e vistas da montanha são compartilhados com museus de ferramentas. O Sado Kinzan os próprios túneis mostram as condições, tradições e realidade das minas e, sendo o Japão, os robôs fizeram o papel dos mineiros para retratar isso com mais detalhes. Havia algo bastante estranho em estar no subsolo, e o ocasional braço ou rosto robótico se movendo em sua direção.
De volta ao calor do sol de inverno, terminamos nossa aula de história do ouro com um pouco de panorâmico. Enquanto os explosivos teriam levado o ouro das montanhas para as águas, para os turistas, espera-se uma experiência pronta de dentro de leitos de areia. Aqui, você aprenderá a fazer uma panorâmica e terá uma janela para empacotar alguns flocos para levar para casa. Aparentemente, eu tenho um talento natural, já que meus 18 pedaços minúsculos pareciam estabelecer um novo recorde, e eu saí para o pôr do sol alguns dólares mais rico.
Falando em pôr-do-sol, me disseram que a Ilha do Sado tem algumas das melhores do mundo, e esta noite, a única noite da minha viagem sem cobertura de nuvens, isso era bem verdade.
-
Uma plataforma de observação na costa rochosa da Ilha de Sado
Parando em Baía de Senkakuwan, por sugestão de Nagata, comprei um ingresso para a plataforma de observação aqui, onde uma pequena ponte branca o leva até um posto avançado rochoso. À primeira vista, eu tinha assumido que era um pequeno templo, mas chegando mais perto, percebi que era uma área de bar, provavelmente famosa pelo pôr do sol Sake nos meses de verão. As vistas ao redor desta parte da costa eram espetaculares, e as dramáticas formações rochosas me fizeram perceber a comparação com o Havaí.
Do ponto de vista da fotografia, as vistas que olham para trás na plataforma de observação realmente superam a posição sobre ela, e pequenos barcos na temporada partem daqui para passeios. Um aquário bastante triste com peixes igualmente tristes também pode ser encontrado aqui, o único lugar na Ilha do Sado que não gostei.
Dirigindo pela estrada costeira até o extremo sul de Sado, o céu dançou de laranjas e amarelos a roxos e vermelhos, e quando chegamos ao Hananoki Inn, meu Ryokan de 150 anos e lar na Ilha, o céu estava começando a brilhar com estrelas.
Um pequeno caso de família, Pousada Hananoki é a segunda das acomodações de gerência familiar deste lado da ilha, e eles alegremente me deram uma vida em seu outro hotel para aproveitar o onsen. A essa altura, eu estava me familiarizando bastante com esses banhos termais nus, e as grandes janelas de vidro davam para a baía, uma bela vista que imagino durante o dia.
No retorno ao Ryokan, que é um tipo de acomodação tradicional japonesa, onde os quartos de madeira têm futons incríveis e confortáveis no chão, uma variedade de mimos me esperava.
Famosa pelos seus frutos do mar, e especialmente o Caranguejo, minha primeira refeição na Ilha do Sado consistiu em inúmeros pratos, todos servidos com sorrisos e gargalhadas, e muita cerveja local. Com apenas um punhado de quartos, ou melhor, cabanas de madeira, havia apenas alguns convidados na sala de jantar. Todos nós conversamos, e um designer de moda e artista local, cujo trabalho foi exibido em todo o mundo, despertou meu interesse. As artes estão por toda parte no Japão, mas também parecem prosperar nesses pequenos bolsões rurais conhecidos por sua energia criativa.
A luz cinzenta de um céu nublado me acordou do meu sono, enquanto as janelas amplas emolduravam os terraços de arroz do lado de fora da minha cabana e o mar além dela. O café da manhã era outra coisa, de ovos, salmão, macarrão, sopa e muitos outros pequenos pratos que eu não poderia nomear ou mesmo descrever.
Parando na noite passada, a enorme estátua de Budha pairando atrás do Ryokan chamou minha atenção, então saí em uma caminhada para explorar a área imediata. Curvando-se da enorme figura havia um caminho que levava a um bambu denso, intrigado, eu o segui.
Ao pesquisar onde visitar na Ilha de Sado, encontrei as principais coisas para fazer nas listas de Sado, mas todas pareciam relativamente incompletas. Naquela manhã, percebi por que, além do imponente Buda e do tranquilo passeio de bambu, passei por pequenos templos e subi algumas escadas, uma caverna repleta de centenas de estátuas de Buda de todos os tamanhos, ambas alinhadas no interior do templo, mas também levando a ele , cada um bem ‘vestido’ e começando a pegar um brilho verde musgo.
Os templos das cavernas receberam o nome de 岩屋山石窟, e aí está a razão pela qual, como turista, você realmente precisa explorar aqui e em muitas partes do Japão. Muitas das informações não foram traduzidas, então as suas próprias descobertas, ou perguntar aos locais, é o caminho a percorrer.
De Hananoki, você está bem posicionado para explorar muitas das atrações da ilha, das quais grande parte parece estar concentrada no sul, talvez devido ao terreno mais plano que o norte.
A essa altura, o sol havia atravessado as nuvens e o oceano estava iluminado em tons de azul surpreendentemente brilhantes. Pequenas aldeias de casas de madeira e barcos azuis coloridos irrompiam pela pequena clareira de árvores, e um tipo único de formação rochosa de lava, que vinha do mar por não ser uma ilha vulcânica, definia as rochas escarpadas onde a água se encontrava a terra.
Pequenas cavernas e escolas de mergulho fechadas para o inverno podiam ser encontradas nas aldeias costeiras centrais, mas minha mente estava focada em encontrar os tradicionais barcos de Sado, o Hangiri Tarai.
A Ilha Yajima parecia um dos pontos mais belos da Ilha durante minha pesquisa, e ficava a apenas uma curta caminhada de minha casa temporária. Uma pequena baía de água parada dava para a ilha rochosa e coberta de vegetação, acessível por uma ponte vermelha brilhante sendo levemente pulverizada pelas ondas. Atravessando a ponte para a Ilha, um sinal de alerta me aconselhou ou, em vez disso, me impediu de ir mais longe.
Abelhas, disse-me uma operária aparentemente de plantão, apontando para um enorme ninho que estava bloqueando o caminho e fazendo um sinal que parecia que eu enfrentaria imediatamente a morte por um milhão de picadas se me aventurasse mais. não tive muita sorte com o barcos de banheira ou aqui, sendo fora de temporada, embora eu imagine que seria um lugar pitoresco para desfrutar desses vasos redondos tradicionais quase como banheiras.
No final do dia, e mais ao longo da costa, no não tão pitoresco Porto de Ogi, eu teria a experiência de não apenas andar em um, mas ter um volante, ou melhor, um único remo, no qual você gira um movimento circular para se mover. Não posso dizer que o edifício do porto ou o céu cinzento fizeram o momento mais bonito da viagem, mas o colorido traje tradicional e as risadas contínuas do meu motorista, aparentemente achando hilário que eu nos fizesse apenas dar uma volta em círculo do que qualquer outro direção, coloque um sorriso no meu rosto.
Em seguida, chegou a hora da minha visita à Ilha de Sado pela qual eu estava mais empolgado, virando minha mão para Taiko Drumming. O Centro de intercâmbio de experiências Taiko geralmente fecha nos meses de inverno, mas, felizmente, como eram seus últimos dias de arrumar tudo, eles concordaram em me espremer para uma pequena lição.
Taiko em si significa apenas um instrumento de percussão, mas a Ilha de Sado é famosa por seus músicos, o Grupo Kodo, que percorrem o mundo mostrando suas habilidades e tive a sorte de ter uma dessas estrelas me ensinando as cordas durante uma aula de uma hora. O enorme salão de madeira tinha tambores de todos os tamanhos, incluindo dois gigantes que minha instrutora havia ajudado a esculpir a mão em uma única árvore oca.
Pacientemente, aprendi a tocar três tipos diferentes de bateria, e a sessão terminou em uma jam total enquanto lutávamos juntos, vendo quem falharia em ‘seguir o líder’ primeiro. Se há uma recordação do Sado que mais aprecio é aquela hora, a paciência e o talento do meu instrutor e a incrível simpatia de todos no centro.
Para a fatia final da história da Ilha de Sado naquele dia, aventurei-me em dois dos lugares mais emblemáticos da Ilha: Shukunegi Village e o Museu Folclórico Ogi.
Uma escola abandonada e um templo, o Museu Folclórico de Ogi está repleto de peças da história da ilha. Da pesca às carteiras escolares, das luminárias aos objetos religiosos, as muitas salas guardam todo um tesouro de guloseimas – muitas das quais eram estranhas para mim. A maioria das informações não está em inglês, mas um pequeno vídeo sobre o enorme navio no museu deu algumas dicas. Você também pode andar na réplica do barco, uma cópia do que teria levado o ouro da ilha. Todos os anos, para um festival especial, é levado para fora e o mastro levantado.
Aparentemente, nos últimos anos, embora não tenha havido pessoas suficientes para levar essa fera para fora, outro lembrete das mudanças e desafios das populações rurais do Japão.
-
O antigo museu de folclore tem uma sensação assombrosa
Para uma fatia mais prática da história da Ilha de Sado, Vila Shukunegi, que você seria perdoado por pensar que faz parte do museu, obriga. As pequenas ruas estreitas desta comunidade são emolduradas por construções de madeira, que datam de centenas de anos. Embora pacífica e tranquila, as famílias ainda vivem aqui, e muitas das casas estão ocupadas.
A vila é uma visão fascinante de como a vida era e, de certa forma, ainda é no Sado, com edifícios coloridos de todas as formas, museus e salas onde você pode se aventurar e absorver a atmosfera da tradição. Pequenos templos, nascentes e a obrigatória máquina de venda automática de café lembram que ainda é o lar daqueles que vivem aqui.
Com uma garoa de chuva chegando, voltei para o meu futon quente e comi uma refeição pronta do supermercado Ogi, a última luz do dia desaparecendo no oceano. A ilha de Sado não é um lugar para onde você vem para a vida noturna, bem, pelo menos em dezembro.
Reunido com Nagata no leme da roda, o plano de hoje era pular nos templos e, com muitas opções por toda a ilha, você terá muitas opções. Escolhi cinco ou seis que queria visitar e aceitei a missão; aceleramos para um passeio rápido pelos santuários xintoístas, templos e apenas o pagode das ilhas.
Nossa primeira parada foi no Templo Chokokuji, também conhecido como Templo do Coelho. Eu sabia que havia uma grande estátua de coelho branco do lado de fora, onde certamente um Buda deveria estar, mas quando abri a porta do carro, o nome fez muito mais temporada.
Ao meu redor Coelhos pulavam, descansavam ao sol ou bebiam água de tigelas. O proprietário aparentemente acolheu esses coelhos e deu a eles uma casa digna de um deus entre as diferentes salas do templo. Embora muitas vezes eu seja cético quanto à mistura de animais com lugares que os turistas visitam, pelo que pude ver, eles eram todos saudáveis, livres e vivendo suas melhores vidas.
Enquanto o grande salão do templo não é muito empolgante, as escadas ao redor, lentamente desmoronando, levavam a dois templos menores, lentamente sendo recuperados pela natureza. Uma magnífica pintura vermelha iluminava um deles, e as árvores que o cercavam formavam uma imagem perfeita de cartão-postal.
O segundo na minha lista era o Templo Seisuiji, onde as árvores altas emoldurando as escadas cobertas de musgo me seduziram. Assim que subimos as escadas profundas, esculturas de madeira ornamentadas na moldura da entrada me receberam, e à esquerda estavam os edifícios do templo que ainda estavam em uso, mas em frente algo muito mais interessante.
-
Os restos de um teatro desaparecendo na natureza
As árvores começaram a envolver o deck de madeira e a plataforma, e Nagata me contou sobre esse palco de teatro, onde as performances teriam ocorrido acima dos espectadores abaixo. Agora, abandonado, o interior ainda é marcante, com gravuras e pinturas. A magia do cenário não foi desperdiçada em mim, e talvez, um dia, possa ser restaurada à sua antiga glória.
Os teatros exteriores fazem parte da vida da Ilha do Sado, e é nestes palcos que Não, um tipo de performance tradicional é jogado nos meses mais quentes. No Santuário Shiizaki Suwaoutra parada, onde os portões xintoístas e a natureza colidem, uma pequena área de palco, com cenários pintados e passagens de bastidores visíveis para o mundo, é um local popular para assistir a essas apresentações.
Depois de um prato pesado de Tempura em uma recomendação de rua do Sr. Driver, sugeri uma pausa na religião, para provar um pouco de Sado Island Sake. Eu tinha sido muito mimado com amostras de Sake em Kochi, mas eu tinha ouvido falar do Cervejaria Obata on the Island, que era liderado por uma produtora de saquê, uma vez uma raridade no Japão, mas agora se tornando mais comum. Situado em uma velha escola, e continuando a reciclagem de prédios que não são mais necessários devido à diminuição da população, bebi alguns dos premiados Sakes, infelizmente incapazes de conhecer o mestre ela mesma, pois ela estava viajando a negócios.
Há apenas um pagode no Sado, acredito, o Templo Nichirenshumyosen, muito ainda em uso e talvez no cenário mais primitivo de todos os que visitamos. Situado entre jardins bem cuidados, com pequenos lagos e vários prédios para orações, o pagode de madeira pode não ser tão fotogênico quanto os vermelhos escuros em todo o país. Ainda assim, foi a parada final perfeita no meu passeio pela Ilha do Sado.
Enquanto voltávamos para o sul, Nagata me perguntou se eu gostaria de ver mais um templo, e eu concordei alegremente. Entrando na vila Hamochiioka e estacionando em frente a um enorme portão vermelho, ele sorriu e compartilhou que aquele era seu templo, sua cidade natal e onde ele havia se casado. O orgulho irradiava de seu sorriso radiante.
O esplêndido Santuário Watatsu era claramente amado, pois estava em perfeitas condições. Compartilhando como bater palmas, entrar, rezar e doar, Nagata gentilmente me guiou pela experiência de seu lugar especial, e isso significou o mundo para mim. Ao lado do templo, envolto em uma caixa de vidro, estava o traje de um dragão, parte de uma festa popular na Ilha. Eu não conseguia entender completamente por que isso ocorreu, mas parecia um evento dramático, terminando em uma celebração de amizade e, pelo que entendi, Sake obrigatório!
Com tempestades rolando na manhã seguinte, recebi a notícia do cancelamento dos jetfoils. Nos mares agitados, estes não podem navegar. No entanto, as balsas continuam. Chegando ao porto mais tarde do que o planejado, o caixa obedientemente trocou minha passagem para a balsa, devolveu a diferença sem queixas e embarquei com destino às hordas de pessoas no Aeroporto Haneda de Tóquio.
Na minha viagem anterior ao Japão, passei dez dias explorando Tóquio, nas proximidades de Yokohama e me aventurando no esplendor do Monte Fuji, mas desta vez, dos límpidos rios de Kochi, à ilha suspensa no tempo de Sado, consegui um sabor autêntico para o Japão longe de inúmeros empresários de terno e hordas de turistas nos pontos turísticos mais famosos do país.
Eu costumava dizer que amava o Japão até ver mais, enquanto fazia essa viagem, mas agora posso dizer com certeza que realmente amo. O Japão não é apenas um país para se visitar; é um modo de vida e cultura para absorver e abraçar. Do calmo e atencioso ao peculiar e confuso, é o melhor tipo de choque cultural que já recebi, e espero que se você estiver procurando por uma viagem de um dia a partir de Tóquio, com pelo menos um pernoite, você tenha a chance de veja este lado do Japão, talvez ainda mais especial do que o horizonte e as palhaçadas robóticas da capital.
Como chegar à Ilha do Sado: A ilha de Sado é facilmente alcançada, embora você precise de um pouco de paciência. Não é necessário aeroporto, pois você pode pegar o Joetsu Shinkansen para Niigata, o tempo de viagem é de cerca de 2,5 horas. Da estação, uma caminhada de vinte minutos, ou uma curta viagem de ônibus, o levará ao porto de balsas, onde você tem duas opções, com preços diferentes, ambas administradas pela Kisen. O jetfoil que leva cerca de uma hora, ou a balsa de passageiros e carros, que leva cerca de três horas.
Eu fiz o jetfoil, no entanto, devido ao mau tempo no meu retorno, eles foram cancelados, e apenas a balsa mais lenta estava funcionando – algo para estar ciente. Os preços estão em diferentes níveis na balsa, dependendo da classe e da sala em que você deseja se sentar. Você pode encontrar mais detalhes/ingressos aqui.
Como se locomover na Ilha do Sado: Para uma pequena ilha, o Sado está razoavelmente bem equipado para o turismo. Detalhes sobre as várias rotas de ônibus podem ser encontrado aqui – embora note que eles não oferecem tanta flexibilidade, nem podem levá-lo a todos os lugares mencionados neste artigo. A contratação de um motorista particular para o dia pode ser útil para chegar a lugares mais distantes de onde você está hospedado, e não na rede de ônibus. eu usei Táxi Okesa – e embora o site não esteja em inglês, execute-o através do Google Translate. Meu motorista, Nagata, foi super prestativo e amigável e foi muito gentil em se oferecer para me acompanhar em certas atrações onde ele sabia que eu precisaria de ajuda na tradução.
Onde ficar na Ilha do Sado: Fiquei no Hana no Ki Rykonan, que apesar de parecer distante na ponta sul da ilha, na verdade é bem localizado para muitos lugares que você vai querer visitar, como a vila de Shukunegi.
Um Ryokan de gerência familiar, em uma bela casa com cerca de 150 anos, eles também possuem outro hotel com onsen na próxima vila, e você pode pegar um elevador para usar as instalações. Enquanto era inverno durante a minha visita, as grandes janelas dos quartos com vista para os terraços de arroz e o oceano, juntamente com os jardins tranquilos e os tradicionais futons de madeira, eram um lugar relaxante e tranquilo para ficar. Website oficial | Site turístico (em inglês)