Berlim: bairros, monumentos, pontos turísticos, onde comer e pernoitar

No final de uma tarde ensolarada, as ruas fervilham de pessoas com bronzeado, cabelos tingidos e penteados multiculturais. Pais super tatuados pegam seus filhos na escola, muçulmanos andam com roupas coloridas, mulheres vestem saias, calcinhas aparecem, meias se desfazem – quem se importa?

Isso é Berlim. Isso é verde. E sossego: em áreas residenciais, o silêncio é interrompido apenas ocasionalmente por uma buzina luminosa que avisa o pedestre distraído que caminha na ciclovia – ou por um ciclista que decidiu fazer o mesmo enquanto dirige. Não atravesse a faixa até que o homem no semáforo fique verde. Ordem é ordem.

Ampelmännchen dá permissão para visitar a torre de TV ali (Ampelmännchen GMBH / Flickr)

Embora seja o lar de tantas coisas interessantes, interessantes e civilizadas, Berlim tem o cuidado de não esquecer seus dias ruins. Há memoriais a todas as vítimas do nacional-socialismo – judeus, gays, ciganos – e placas por todo o muro que destruiu a cidade durante os longos anos da Guerra Fria.

No entanto, nem sempre é fácil ver a confluência de traços de vida passada e nova. Você tem que manter os olhos abertos para coisas que estão meio escondidas, camadas de história, muita arte e um estilo de vida de uma cidade que está aprendendo a ser de novo. E que em meio a tantas camadas de conflito e transformação, ele escolheu viver. É bom.

NÃO

O coração da cidade

Após a reunificação, o centro da antiga Berlim Oriental tornou-se uma espécie de centro da capital. A arquitetura é mista, resultado de épocas e influências nem sempre facilmente identificáveis.

Os edifícios de tijolos do pós-guerra combinam com a arquitetura modernista Bauhaus e edifícios da era prussiana, o reino de origem da Alemanha. Esta área abriga as atrações turísticas mais populares, por isso é a base perfeita para quem não se acomoda antes de verificar os cartões postais no caminho.

Se você não esteve em coma nos últimos 25 anos, você viu um pequeno pedaço no meio: o Portão de Brandemburgo (Estação Brandenburg Tor). A grandiosa estrutura de pavilhões e colunas, coroada pela estátua da deusa Vitória, conduzindo triunfantemente uma carruagem de quatro cavalos, serviu como portão da cidade na época da Prússia.

Banido do lado leste desde 1961 durante os anos da Guerra Fria, ele se tornou um símbolo de unificação quando o muro caiu em 9 de novembro de 1989. Hoje ele abre suas asas para o oeste e tem vista para o enorme espaço verde do Tiergarten.

A cicatriz na parede perto do zoológico (Ana Claudia Crispim / Viagem e Turismo)

Neste parque, em meio a 5.000 pés quadrados de trilhas para caminhadas e árvores nativas, está a Coluna da Vitória, a supercoluna dourada de Victoria (de novo), construída no século 19 para celebrar os triunfos da Prússia sobre seus vizinhos. Há um lindo jardim no lago onde os barcos podem ser alugados. E não se preocupe se você enfrentar Pélades. lá, é perfeitamente aceitável.

Perto do parque está o Memorial do Holocausto, dedicado aos 6 milhões de judeus mortos na Segunda Guerra Mundial. Não foi feito de propósito, mas a estrutura de 2.711 blocos retangulares de concreto alinhados em uma superfície irregular lembra as ondas das lápides – de gosto questionável para muitas obras.

Há também o Reichstag, o edifício histórico do Bundestag alemão, com outra bela história de desastres. Queimados e bombardeados, as tropas soviéticas plantaram suas bandeiras lá ao entrarem na cidade destruída.

A cúpula de vidro do Reichstag (Ana Claudia Crispim / Viagem e Turismo)

Foi remodelado pelo arquiteto inglês Norman Foster e voltou em 1999 para abrigar o Legislativo do país. As formas neo-renascentistas foram preservadas, mas uma cúpula de vidro, construída no lugar do original, domina o salão plenário. Mensagem política, símbolo de novos tempos, de transparência. A propósito, está exatamente lá Chancelaria Federal, o prédio do chanceler onde Angela Merkel digita seu cartão.

Bem, Potsdamer Platz (Estação Potsdamer Platz) é o moderno Sony Center, Entretenimento, compras, habitação e complexo de escritórios no local de um antigo edifício bombardeado. Nesta região, um pedaço da parede virou uma exposição que ficou famosa por estar totalmente coberta de chiclete! É uma daquelas bobagens que começa e ninguém sabe explicar por quê. Estranhezas à parte, este pode ser um ponto de partida para quem deseja se aprofundar um pouco mais no assunto.

Sony Center, a cara da nova Berlim, na Potsdamer Platz (Phil Robinson / Keystone / Playback)

Algumas torres de vigilância foram mantidas. Um deles fica na Erna-Berger-Strasse, e é estranho como a área ao redor deles está vazia. checkpoint Charlie (Koch Str./Checkpoint Charlie Station) É um clássico. Era um posto militar usado por diplomatas e membros das forças aliadas – Estados Unidos, Inglaterra e França – para ficar no oeste.

É na mesma rua Museu Haus am Checkpoint Charlie, que, com quase 2.000 metros quadrados, considera toda essa bagunça o mote de uma série de mostras a favor dos direitos humanos. Isto é ali também Topografia de terror, um museu que documenta as atrocidades cometidas pelos nazistas.

Se você quiser explorar o tema da parede, pegue o metrô e siga para o que já foi o distrito de casamentos do oeste. Existe aquele Monumento do Muro de Berlim (Bernauer Str. Station)que resume as histórias mais terríveis dos dias em que as pessoas eram simplesmente impedidas de se espalhar – muitos de ver suas famílias.

Placa no monumento Muro de Berlim (Ana Claudia Crispim / Viagens e Turismo)

Flanar em alemão

Depois de tantos muros e guerras, o charmoso Gendarmenmarkt é um refresco para a alma (Estação de metrô francesa)é considerado o lugar mais bonito de Berlim. Consiste em três edifícios harmoniosos: a sala de concertos Teatro, ladeado por duas igrejas, a Catedral Católica Francesa e a Catedral Protestante Alemã. Com exceção dos cantos onde estão as igrejas, é uma praça sem árvores. Você não pode dizer que é a coisa mais legal.

Scala Konzerthaus (Ana Claudia Crispim / Viagem e Turismo)

Outra praça impressionante é a Bebelplatz: a Catedral de Santa Edwiges, a Antiga Biblioteca e o Palazzo Vecchio. Você já viu uma roda de pessoas olhando para o chão? O espaço vazio, coberto por uma tampa de vidro, é o memorial (mais um) que a artista israelense Micha Ullman projetou em conexão com o incêndio de livros “subversivos” anunciados pelos nazistas em 1933. Ok, não é tão fácil escapar. Guerra trilhas.

Se você evitar monumentos e memoriais, pode aproveitar o hype lá Creme de Biscoitos, representante do estilo da nova deliciosa cozinha Naturba-Alemã-Berlim, que utiliza apenas produtos frescos e sazonais. A busca dá trabalho: entre no espaço entre o Westin Grand Berlin Hotel e a Komische Oper Berlin, dê uma olhada nas latas de lixo, caminhe pelos becos até encontrar a porta com um lustre em forma de caixa. Tá ali? No sótão de paredes caiadas, delicie-se com combinações inusitadas como mingau de milho e pipoca, couve com creme de leite e passas, trufas de queijo suíço com beterraba em conserva … e os vinhos são excelentes.

Porta pequena para biscoitos de creme de biscoitos (comunicado à imprensa / comunicado à imprensa)

Ilha da cultura

Do lado leste do Portão de Brandemburgo, você pode chegar ao Lustgarten pela avenida Unter den Linden (Estação 100 Lustgarten), amplo jardim com vista para a Catedral de Berlim, a catedral da cidade. É na ilha dos museus, a ilha no braço do Spree repleto de museus!

São cinco no total, e se você só tiver tempo para um, siga a multidão e vá para o Pergamum, com uma coleção cuja força está nas peças da antiguidade. A principal atração é o Altar de Pérgamo, uma gigantesca estrutura de mármore com frisos e relevos que data do século II aC Foi construído em homenagem a Zeus na cidade de Pérgamo. Problema: está fechado para reforma desde 2014 e não abrirá até 2023!

A Porta Babilônica e Colorida de Ishtar no Museu Pergamon (Felipe Rodriguez / Keystone / reprodução)

Mesmo assim, ainda existem sucessos como o portão do mercado grego de Mileto, o colorido portão babilônico de Ishtar e toda a ala da arte islâmica. Se o tempo não for um problema, vale a pena dar uma olhada no busto americano de Nefertiti de 3.300 anos. novo museu;; ou as obras de Monet, Cézanne e Renoir, em Antiga Galeria Nacional.

Museu Neues (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

OU Museu Bode É famosa por suas moedas bizantinas e sua coleção de moedas, mas é uma atração do lado de fora. A bela e imponente construção neobarroca circunda a ponta da ilha. É aqui que os berlinenses se encontram para concertos aos domingos no verão. Para liberar.

Também existem fora da ilha RDA, museu interativo com objetos e ambientes que recriam a vida em Berlim Oriental. O Nikolaiviertel está localizado do outro lado do rio Spree (Estação de Metro Kloster St.), uma vila medieval semi-escondida. Você pode até esquecer que estamos em Berlim, a gentileza e o rosto de uma pequena cidade dentro desta sala que é 1237 Ground Zero, o lugar onde a cidade nasceu.

O Trabant, carro de Berlim Oriental, para o museu da RDA (comunicado à imprensa / comunicado à imprensa)

O Nikolaiviertel medieval (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

O oposto desses abrigos fica a apenas alguns quarteirões de distância. Esta é a Alexanderplatz, a praça superlotada de Berlim. Louco por desenvolvimentos tecnológicos em resíduos SaturnoOs consumidores estão saindo das sacolas HM e sim Primark. Tudo na sombra do bizarro Torre de TV de Berlim, a torre de televisão que foi construída pelo governo socialista e que pode ser vista em fotos de vez em quando, onde quer que você esteja. Possui 368 metros de altura e o mirante de 203 metros de altura é aberto ao público. Ali o restaurante Bola gire lentamente 360 ​​graus enquanto come. Uma mesa perto da janela, por favor.

Alexanderplatz, a música do consumidor berlinense Muvuca (Sebaso / Flickr)

Báhh mì deli, sanduíche Cô-cô (comunicado à imprensa / comunicado à imprensa)

Vida selvagem alternativa

Ao norte de Mitte, em uma estação de metrô no coração da cidade, um mundo diferente se apresenta no Scheunenviertel (Estação Oranienburguer Str.). O bairro da classe trabalhadora Judeu antes da Segunda Guerra Mundial retém mais cicatrizes em meio a suas mudanças peculiares. As obras do artista alemão Gunter Demnig, Wie Pedras do Tropeço – painéis de cobre no pavimento – dão o nome, data de nascimento, falecimento e campo de concentração para onde foi levado o morador desta casa.

Gente simpática no Scheunenviertel (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

Marcas judaicas do passado se misturam com o presente, com muitos locais exibindo a Estrela de Davi ou menus kosher. Nesta área também se encontra a bela Nova Sinagoga com a sua cúpula dourada de estilo mourisco.

O gueto é uma ideia que não se repete na cidade por motivos óbvios. Mas pode ser reinventado. Repleta de pátios, pátios que já foram galpões e fábricas obscurecidos por fachadas de casas, a área foi invadida pela multidão descolada que construiu residências, galerias de arte, restaurantes, cafés, livrarias e ruas estreitas no meio de uma das espécies selvagens mais legais da Alemanha!

Hackesche Höfe é um complexo de oito pátios restaurados na década de 1990 e protegidos pelo patrimônio histórico. Além das instalações habituais, existe um teatro que Show de variedades camaleãoEstá localizado no Endellscher Hof, o mais belo pátio interno do complexo, restaurado em estilo Art Nouveau com azulejos projetados pelo arquiteto August Endell.

Hackesche Höfe (tão legal!) (Iain Masterton / Keystone / play)

É na mesma rua Sala de cinema. A entrada para o beco semiescuro não é propriamente tentadora, mas é bom tomar uma cerveja nos longos bancos de madeira ou explorar as pequenas portas que podem levar a escadas estreitas, grafites, estantes de livros e um mostruário de monstros metálicos em movimento. Engraçado.

Há outro terraço próximo, Sophie-Gips Coleção Hoffmann, uma renomada galeria de arte contemporânea com obras de Basquiat e Andy Warhol.

Sim, arte de rua, claro. O prédio que fazia parte da galeria Tacheles (Estação Oranienburger Tor), o berço da loucura que caiu sobre a cidade após a reunificação, ainda pode ser visto fora do famoso mural How Long Is Now. Partes do prédio estão agora à beira da demolição. Mas fique tranquilo, pois não faltará arte alternativa, como o graffiti de Alias ​​e El Bocho.

Ou Hackescher Mark (Estação Hackescher Markt) Está localizado perto da rua mais movimentada do bairro, Rosenthaler Straße, que recebe uma animada missa às quintas e sábados. As barracas no início da rua vendem os doces turcos mais frescos e crocantes que já comi na cidade.

O percurso mais icônico do show, Auguststrasse, envolve ir de porta em porta. aqui está Celeiro, um pequeno café que serve um espresso perfeito. Importante: nunca machuque amigos amigáveis ​​pedindo açúcar. Café é algo levado a sério.

O celeiro do café (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

Se estiver muito lotado, informe-se sobre a viagem e leve o resto com você Você está me lendo ?!, uma estante discreta que tem o poder de deixar você louco para imprimir. São publicações sobre arte, moda, arquitetura e design de mais de 20 países.

Fora do bairro, um pouco mais ao norte, há uma edição da Cock Club (Estação Rosa-Luxemburg-Platz), feira gastronômica que acontece na tarde de sábado. Eu gostaria de ter dois estômagos para provar a variedade de alimentos vendidos nos populares food trucks.

Caminhão de comida Bunsmobile no Bite Club (comunicado à imprensa / comunicado à imprensa)

PRENZLAUER BERG

Pessoas diferenciadas

A noroeste da cidade, Prenzlauer Berg é um dos bairros cujos metros quadrados foram vendidos a preços nada saudáveis ​​após a reunificação. É um paraíso para famílias jovens ricas com seus filhos. Tudo é delicioso, com mercados sem lactose, sem glúten ou sem gordura trans, além de estúdios de ioga e parques tranquilos.

Mas a diferença está literalmente do outro lado da linha do trem quando o bairro está cheio. Domingo à tarde uma horda vai para o mesmo lugar: aquele Mauerpark (Estação Eberswalder Str.).

Gente boa no Mauerpark (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

Perto de um pedaço de parede com grama quebrada e faixas de areia, as pessoas tiram tapetes de suas casas, enrolam um cigarro de palha, abrem uma cerveja e acendem churrasqueiras descartáveis.

O popular mercado de pulgas é muito divertido e vende belas joias: roupas, lentes de carros, joias de alta qualidade e artigos de segunda mão de primeira classe! E os shows acontecem ao mesmo tempo.

O destaque na tarde de domingo é o karaokê, que reúne mais de mil pessoas ao redor da bicicleta sonora do irlandês Joe Hatchiban. Pode não parecer algo que aconteceu com o escritor que votou em Gogó e ganhou um bolo. Vamos Joe!

CHARLOTTENBURG E SCHÖNEBERG

Compras, compras

Sertão ocidental, Charlottenburg (Estação Zoologischer Garten Bhf) Este é o bairro onde os orientais se enfrentaram quando o muro caiu para ver coisas do cotidiano como uma infinidade de chocolates e roupas, raridades uns dos outros.

Existe aquele KaDeWeVale a pena ir ao quinto e último andar e passear pela sensacional praça de alimentação, mercado misto e elegante shopping center.

Loja de departamentos KaDeWe (KaDeWe / comunicado à imprensa)

Existem mega-lojas na avenida Kurfürstendamm, chamada Kudamm Europa Center e lojas de marcas famosas como Bulgari e Chanel.

Quem compra o conceito Bikini Berlin é um gatilho de tendência para algumas marcas que só podem ser encontradas lá. As lojas minimalistas são todas organizadas em contêineres, em uma estrutura repleta de transparência.

A ideia é que as pessoas se encontrem cara a cara Jardim zoológico, o zoológico mais famoso da cidade com a maior coleção de espécies do mundo.

Não é a única coisa que você pode ver lá. A Igreja Luterana Kaiser Wilhelm Memorial da Torre apresenta o horizonte muito moderno do bairro, que foi bombardeado e deliberadamente não restaurado. Você foi às compras e se esqueceu da guerra? Não senhor.

Na vizinha Schöneberg, um bairro gay onde David Bowie, Iggy Pop, Marlene Dietrich e Einstein viveram, Borogodó é outro. As ruas arborizadas abrigam vitrines com sex shops, lojas de roupas vintage e tradicionais feiras familiares. Ótima para compra de peças exclusivas.

KREUZBERG, NEUKÖLLN E FRIEDRICHSHAIN

Bohemia e clubbers

Kreuzberg, a região mais oriental do lado oeste, fechada em três lados pela parede, só está aumentando gradualmente em valor, por isso ainda é um reduto de punks, grilos, artistas e turcos. Bohème, é ótimo encontrar restaurantes que abrem até tarde.

O grupo de ruas entre Oranienstrasse (Estação Moritzplatz) ao Bergmannkiez (Estação Gneisenau Str.) Você não vai decepcionar quem quer fazer uma boquinha atemporal. Um alívio em uma cidade que, embora moderna, dorme com galinhas.

O que obviamente não fecha logo são as baladas. Parte do bairro fica perto do Spree e os habitantes locais adoram um rio animado! Aqui você pode experimentar a tradição de Berlim. Ele está animado Restaurante Sage colecione música, boa comida e até areia na água!

Bora atravessa o Spree e vê as luzes do Reichstag do outro lado? (Sean Gallup / Getty Images)

OU KitKat Club É uma balada fetichista, o que – cuidado! – Isso significa que você deve ser caracterizado por dançar entre pessoas que carregam todos os tipos de fantasias sexuais. Se isso é demais para você, vá em frente WaterGate: chique, com vitrais emoldurando o rio e a ponte Oberbaum.

KitKat, Balada para o forte (Jürgen Henkelmann Photography / Alamy / Latinstock / Reprodução)

Para compor Spa Liquidrom (Estação Bnf Hitchhiker) cabe como uma luva! R. Ok, pode ser estranho, mas tente entrar no clima. Os berlinenses acham natural conversar com colegas da empresa quando nascem. Justiça a fazer: moldar o pedal. Igual.

Relaxe na Liquidrom (comunicado à imprensa / comunicado à imprensa)

A região de Landwehr ao longo do canal, onde Kreuzberg encontra a vizinha Neukölln, é informalmente chamada de “Kreuzkölln”. Às terças e sextas-feiras acontece uma feira sensacional: o Mercado turco de Maybachufer (Bahnhof Schönlein Str.), uma versão turca-hipster-natural de nosso mercado livre, com vegetais orgânicos, roupas, tecidos para muçulmanos vaidosos e comida vendida aos berros por comerciantes turcos.

Muçulmanos no mercado turco de Maybachufer (Ana Claudia Crispim / Viagens e turismo)

Uma multidão fica parada olhando os barcos passarem ou um show ou show. Já vi alemães tocarem bateria e cantarem: “Iaiá, ôôôôô iáiá, minha mulher negra não sabe o que eu sei …” Mas se o seu trabalho é mesmo uma balada, vale a pena fugir para o ex-oriental.

Friedrichshain é um dos mais conhecidos do mundo! OU Berghainlocalizado em um enorme armazém é o lugar que se espera em Berlim: gente sem camisa enlouquece ao som de música eletrônica pesada. Esteja preparado para qualquer tipo de estranho – algo como pessoas embrulhadas em um pacote mágico e penduradas em padrões masoquistas.

Este bairro também é onde está localizada a maior seção da parede. São 1.300 metros de grafite transformados em galeria a céu aberto. Galeria East Side (Ostbahnhof), um desfile de graffiti de artistas de todo o mundo! Certifique-se de colocar sua selfie em frente à obra Meu Deus, Ajude-me a Sobreviver a Este Amor Mortal, do russo Dmitri Vrubel, que reproduz o beijo entre Erich Honecker, o último líder da RDA, e Leonid Brezhnev, o homem forte de a União Soviética entre 1964 e 1982. Amor, com tantos muros e tanta guerra. Bem, Berlim.

Clique antes do beijo de Honecker com Brezhnev na Galeria do Lado Leste (Ana Claudia Crispim / Viagem e Turismo)

Guia VT

Fique

A maioria dos hotéis investiu em uma decoração moderna como esta Nhow Hotel isso é tudo 25 Hours Hotel Bikini Berlimque possui um restaurante na cobertura com vista panorâmica. Em Mitte, o bairro da moda, o O mestre do vinho tem 84 quartos elegantes para convidados de cinema, música e moda MÃOS faz o estilo clássico-contemporâneo com ambientes minimalistas.

Nada bem Hostel One 80thVocê se sente ainda mais tranquilo e paga menos. E respirar mais arte do que isso Arte Luise Art Hotel É um hotel de galeria em um edifício que data de 1827, cada quarto desenhado por um artista.

Relaxe no Monkey Bar do Bikini Hotel. (Comunicado de imprensa / comunicado de imprensa)

comer e beber

Com produtos sazonais, o Biscoitos e creme é o protagonista da nova cozinha criativa. No topo da torre da televisão está o Bola é um restaurante de cartão postal que gira 360 ° enquanto você … come! Para um bom sorvete alemão na xícara, vá para Sala de cinema. Em russo Pasternak, peça o draniki (panquecas de batata, salmão e molho de raiz-forte), mas nunca opte pela cerveja russa.

Chef Natureba Chipps prepara Ovos Benedict (comunicado de imprensa / comunicado de imprensa)

Não Em última análise, lidar com o joelho de um porco e investir em forro de barriga tradicional Lanche Konnopkeque preferia os pratos servidos sob as trilhas. OU Chips É um restaurante vegetariano natural (que também serve carnes) com grandes janelas de onde se vêem os executivos de Berlim chegando de bicicleta.

OU HorvathA estrela Michelin do jovem chef Sebastian Frank é uma das sensações do momento. A não perder no sábado Cock Club, Food Truck Fair – oferece sanduíches, pizzas, sobremesas e até porções indianas.

Prato restaurante Horváth Sensation (Divugação / Divulgação)

Andar poraí

Em Mitte, estão os destaques mais icônicos: o Portão de Brandemburgo, o zoológico, os blocos de concreto do Memorial do Holocausto e o Reichstag, o edifício histórico do parlamento. Para saber mais sobre a história da parede, vá para Wedding District, onde o Monumento da Parede. Outros clássicos são aqueles Museu Haus am Checkpoint Charlie isso é tudo Topografia de terrordocumentar as atrocidades cometidas pelos nazistas.

Não perca a instalação da famosa Potsdamer Platz Sony Centere o gigante da Ilha dos Museus Pergamum, isso é tudo Museu Bodecom moedas bizantinas.

Outra galeria a não perder é esta Coleção Hoffmann. Para mais arte contemporânea, visite o impressionante Galeria East SideGaleria externa com 1.300 metros de grafite. Aos domingos, há um divertido mercado de pulgas Mauerparkpara combinar bem com uma visita a Jardim zoológico, o zoológico com a maior coleção de espécies do mundo. E, finalmente, para se recuperar do turista e curar uma ressaca, as terapias Spa Liquidrom Eles se encaixam como uma luva.

Obras de Katharina Grosse na Galeria da Coleção Hoffmann (comunicado à imprensa /)

mexe

Para começar a noite em um ambiente refinado, suba Amano Bar. Uma visita às margens do Spree vale a pena Restaurante Sageque tem boa música e comida perto da água. Para uma noite de fetiche, vá em frente KitKat Club vestida com uma fantasia sexual. além disso Watergate é para o chique e o Berghain, para o público de música eletrônica.

Comprar

UMA Você está me lendo ?! é uma livraria incrível com publicações de mais de 20 países. Mas se o seu negócio é uma pechincha, vá para Charlotternburg, onde o famoso KaDeWequem vende de tudo, a tendência de compras Bikini Berlin e o gigante Europa Center.

documento

É necessário passaporte, mas não é necessário visto por até 90 dias.

Saúde

Nenhuma vacina específica é necessária para a entrada.

Língua

Alemão.

pedaço de dinheiro

EUR.

Por Ana Claudia Crispim

Encontrar alojamento em Berlim

Veja tudo sobre Berlim